Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı البرنامج النووي الإيراني

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça البرنامج النووي الإيراني

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Le programme nucléaire de l'Iran est un autre domaine d'inquiétude.
    ويشكل البرنامج النووي الإيراني مصدراً آخر للقلق.
  • La situation, en ce qui concerne le programme nucléaire iranien, reste tendue.
    وتظل الحالة المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني متوترة.
  • Le programme nucléaire iranien continue de susciter notre vive préoccupation.
    إن البرنامج النووي الإيراني ما زال مصدر قلق رئيسي.
  • L'UE encourage l'AIEA à lancer des programmes d'éducation et de formation qui contribueront à la mise à jour des connaissances nucléaires afin de répondre aux besoins tant des pays en développement que des pays développés.
    ويحتل البرنامج النووي الإيراني مركز الصدارة في دواعي القلق إزاء عدم الامتثال في الشرق الأوسط.
  • Cette proposition ouvre de nouvelles voies vers la transparence du programme nucléaire de l'Iran.
    وهذا الاقتراح يفتح آفاقاً جديدة نحو الشفافية الكاملة في البرنامج النووي الإيراني.
  • Le programme nucléaire iranien est un sujet de vive inquiétude pour l'Union européenne.
    لا يزال البرنامج النووي الإيراني موضوعا يثير قلقا عميقا لدى الاتحاد الأوروبي.
  • Nous saluons les efforts que l'AIEA ne cesse de déployer pour régler les questions de longue date qui ont trait au programme nucléaire iranien.
    إننا نقدِّر الجهود المتواصلة التي تبذلها الوكالة لإيجاد حل للقضايا المستفحلة في مجال البرنامج النووي الإيراني.
  • Toutefois, nous restons vivement préoccupés quant aux implications du programme nucléaire de l'Iran.
    إلا أنه لا يزال لدينا شواغل قوية بشأن الآثار المترتبة على البرنامج النووي الإيراني.
  • Tous les rapports de l'AIEA depuis novembre 2003 indiquent le caractère pacifique du programme nucléaire iranien.
    وتدل جميع تقارير الوكالة منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على الطابع السلمي للبرنامج النووي الإيراني.
  • Au cours de l'année écoulée, les craintes suscitées par le programme nucléaire clandestin de l'Iran n'ont pas été dissipées.
    أثناء السنة الماضية لم تتضاءل بواعث القلق حيال البرنامج النووي الإيراني السري.